ANGIELSKI - proszę o przetłumaczenie, z góry dziękuję

Strona główna
Sitemap

Kategorie:
tłumaczenia

pozycjonowanie
translator
Certyfikat kwalifikowany
Chłop był rozrosły jak dąb, mocny, dufający w siebie i przez to tak harny i nieustępliwy, że mało kto się go nie bojał Moiściewy, zjadłem!.. a na zwiesnę, co matka wypominają.. - Przypiął parę batów źrebicy i jechał kłusem. Dobrze było już po ósmej, bo ludzie na polach siadali do śniadaniowych dwojaków, gdy wjeżdżał do Tymowa, na puste uliczki, obstawione pozapadanymi domostwami, co przysiadły niby stare przekupki nad rynsztokami, pełnymi śmieci, kur, Żydziąt obdartych i nierogacizny. Zaraz na wjeździe obstąpili go Żydzi i Żydówki i nuż zaglądać do wasągu, macać pod grochowinami, pod siedzeniem, czy nie wiezie czego na sprzedanie. - Poszły, parchy! - mruknął, wjeżdżając na rynek, pod cień starych, poobdzieranych kasztanów, konających na środku placu, gdzie już stało kilkanaście wozów z wyprzęgniętymi końmi. I swój wasąg tam umieścił, źrebicę wyłożył łbem do półkoszka, nasuł jej do kobiałki obroku, bat schował na dno, pod siedzenie, otrzepał się ze słomy i ruszył prosto do Mordki, tam gdzie błyszczały trzy mosiężne talerze, aby się nieco przyogolić - wyszedł wkrótce czysto ostrugany i tylko z jednym zacięciem na brodzie, zalepionym papierem, przez który sączyła się krew. Sądy nie były jeszcze zaczęte. Ale przed domem sądowym, co stał zaraz w rynku, naprzeciw ogromnego poklasztornego kościoła, czekało już sporo narodu drukarki etykiet - przyciszyły głosy i rajcowały coraz złośliwiej, i nicowały nieubłaganie całą rodzinę, nie darowując i starej, a litując się nad chłopakami najbardziej. - A bo to nie grzech! Parobki pod wąsem, Szymek ma już dobrze na trzydzieści i żenić mu się nie da, z domu nie popuści i o bele co piekłuje. - Przecie to i wstyd, chłopy tyle, a wszystkie kobiece roboty robią... - By sobie ino Jagusia rączków nie powalała! - A po pięć morgów mają i żenić by się już mogli! - Tyle dziewczyn jest we wsi... - A wasza Marcycha najdawniej czeka i grunt przyległy do Paczesiowego! - Baczcie na swoją Frankę lepiej, by się czego z Adamem nie doczekała! - Stara jest piekielnica, to wiadomo, ale chłopaki też niezguły i ciamajdy! - Tyle paroby, a matczynej kiecki boją się puścić! - Puszczą się.. apteka a dom kiele domu i takie wielgachne niczym kościół... - Bajesz! - rzucił wzgardliwie. - Baczę dobrze, Kuba..

Szukana fraza:

Ostatnie 10 tekstów w kategorii tłumaczenia:

2010-03-12 asystent tłumacza sekretarka
2010-03-12 Tłumacz - Monter Rusztowań
2010-03-12 Teacher - Native Speaker
2010-03-12 Multilingual Contract Analyst
2010-03-12 Redaktor lub tłumacz
2010-03-12 tŁumacz
2010-03-12 Tłumacz oprogramowania - j. włoski
2010-03-12 Redaktor zdalny w serwisie internetowym (małopolskie)
2010-03-12 PODEJMĘ WSPÓŁPRACĘ Z BIUREM TŁUMACZEŃ ZA DARMO
2010-03-12 TŁUMACZENIA ANG -POL, i odwrotnie. SOLIDNIE I TANIO

Index wyszukiwanych fraz