Asystent ds. Administracyjnych / Tłumacz
Strona główna
Sitemap
Kategorie:
tłumaczenia
pozycjonowanie
translator
kupię mieszkanie
Jezu! Jezu! baczę wszystko.. oferty turystyczne żeby tak drogę pozastawiać!.. pozycjonowanie warszawa Agencja interaktywna tłumaczenia przysięgłe Jezus mój! A rady już nie ma.. Pan ci Jezus był w swojej świętej osobie... Ale i Panu Jezusowi dość było tego głupiego strachania, i że pilno na odpust, to przeżegnał bór i zaraz wszystkie Złe i ze swoimi kumami przepadli w oparzeliskach. Ostał się ino taki dziki pies, bo w ony czas pieski nie były jeszcze z ludźmi pobratane. Ten ci to pies ostał i leciał za Panem Jezusem, szczekał, to docierał do świętych nóżek Jego, to udarł zębcami za porteczki, to kapot Mu ozdarł i za torby chytał, i sielnie się dobierał do mięsa.. z lękliwą nadzieją w sercu... - Co by zaś markotno miało być! Ino, że od was trzeba mi iść, na swoje... Stara nie odrzekła, stłumiła w sobie żal, jaki nagle ją przewiercił, i wstała z pościeli, przyodziała się byle jak i poszła do stajni budzić chłopaków Był ci u grobu Jezusowego! - Hale! Widział go tam kto? Cygani jucha, a głupie wierzą; tak samo i kowal opowiada o zamorskich krajach, co ino w gazetach wyczyta... - Nie gadajcie, Jagustynko, sam dobrodziej przytwierdzał do mojej matki. - Prawda, że to Dominikowa jakby drugą chałupę ma na plebanii i zawżdy wiedzą, czy księdza brzuch boli - lekująca przeciech... Jagna zmilkła, ale poczuła dziwną ochotę choćby tym nożem ją żgnąć, bo cała izba parsknęła śmiechem, tylko Ulisia Grzegorzowa nachyliła się do Kłębowej i spytała: - Skąd on jest? - Skąd? Ze świata szerokiego, abo to kto wie? - Nachyliła się nieco, wzięła główkę na dłoń, obcinała liście i mówiła szybko, coraz głośniej, żeby i drugie słyszały: - Co trzecią zimę przychodzi do Lipiec i u Boryny zakłada kwaterę.. Hanka szlochała z cicha i pohuśtywała dziecko, bo skamleć poczęło. - My nie przeciwni ożenkowi, chcecie, to się żeńcie... - A przeciwcie się, dużo o to stoję!... - Ino zapis odbierzcie - dorzuciła przez łzy Hanka. - Zmilkniesz ty, a to, psiachmać, jazgocze cięgiem jak ta suka! - rzucił z taką mocą pogrzebacz w ogień, aż się głownie potoczyły na izbę. - A wy się miarkujcie, bo to nie dziewka wasza, żebyście gębę wywierali na nią! - To czemu pyskuje! - Ma prawo, bo się o swoje upomina! - wrzeszczał coraz mocniej Antek. - Chcecie, to i zapiszcie, ale to, co ostało, odpiszcie na nas - zaczęła cicho kowalowa. - Głupiaś! Widzisz ją, mojem się tu będzie dzieliła! Nie bój się, na wycug do waju nie pójdę.. Kredyty Chcecie, bym zapisał te trzy morgi koło Łukaszowych? - Dobra i psu mucha, kiej głodny - my ta niegłodne trza.. ale zapomniał wnet i chwycił się za kudły, i jął się prać po pysku kułakiem i wykrzykiwać: - Pijanica jesteś i świnia zapowietrzona! Do dobrodzieja cię zawlekę, niech cię wypomni przed całym narodem, żeś pies i pijanica.. A czyje to ziemniaki kopiecie? - A Borynowe. - Gospodarza nie widzę, tom i rozeznać nie rozeznał. - Ociec pojechali z moim ano do boru. - A to wy, Anna, jakże się macie? - zwrócił się do młodej, przystojnej kobiety w czerwonej chustce na głowie, która, że ręce miała uwalane ziemią, przez zapaskę ujęła jego rękę i pocałowała. - Jakże się ma ten wasz chłopak, com go to we żniwa chrzcił? - Bóg zapłać dobrodziejowi, zdrów się chowa i coś niecoś bałykuje. - No, zostańcie z Bogiem. - Panu Bogu oddajem. I ksiądz skręcił na prawo, ku cmentarzowi, który leżał z tej strony wsi, przy topolami wysadzonej drodze. Długo za nim spoglądali w milczeniu, na jego smukłą, pochyloną nieco postać, dopiero gdy przeszedł niskie, kamienne ogrodzenie cmentarza i szedł między mogiłami ku kaplicy, co stała wpośród pożółkłych brzóz i klonów czerwonych, rozwiązały się im języki. - Lepszego to i na całym świecie nie znaleźć - zaczęła któraś z kobiet. - Juści, chciały go też zabrać do miasta.. - szeptała zawstydzona kryjąc twarz w zapasce. Nie pomogło to nic, bo choć nie chciała, a łzy same kapały z tej onej tęskliwości dziwnej, co jej była wstała w sercu nie wiadomo za czym... Ale chłopak grać nie przestał, tyla że teraz rznął od ucha siarczyste mazury a obertasy takie, aż dziewczyny usiedzieć nie mogły, ino ściskały dygoczące z uciechy kolana a rzucały ramionami, parobki przytupywali raz wraz i podśpiewywali wesoło - izba napełniła się wrzawą a tupotem i śmiechami, aż się szyby trzęsły. Naraz pies jął skowyczeć w sieni i tak przeraźliwie zawył, że umilkli wszyscy. - Co się stało? Roch rzucił się do sieni tak prędko, że o mało się nie przewrócił o szatkownicę. - I, nic.. odnowa biologiczna Węgry baseny ogrodowe Jagna ino uciekła do komory, bo nie wiada czemu chycił ją płacz, że aż przez ścianę słychać było chlipanie. Stara chciała do niej bieżyć, ale ją wójt zatrzymał. - I ciele beczy, kiej je od maci odsądzają.. nieruchomości Szczecin - odrzucił machinalnie i skręcił z drogi w szerokie i długie opłotki, bo wójtowa osada leżała trochę w głębi. W oknach się świeciło i pieski ujadać poczęły. Wszedł prosto do świetlicy. - Wójt doma ? - zapytał tłustej kobiety, klęczącej przy kołysce i karmiącej dziecko. - Zarno wrócą, pojechał po ziemniaki Muzykant, który szedł za nimi, przygrywał na skrzypkach, a one śpiewały: Da powoli, powoli - Da od stołów wstawajcie! Po trzy grosze za potrawę, Po dziesiątku za przyprawę - Da kuchareczkom dajcie! Naród był syty, podochocony i zmiękły dobrym jadłem i napitkiem częstym, to niektórzy i srebrne pieniądze rzucali na warząchew. Wraz też dźwigać się jęli zza stołów i z wolna rozchodzili - którzy na powietrze wytchnąć, którzy w sieniach albo i na izbie przystawali i dalej dyskursa ciągnęli, insi zaś obłapiali się z przyjacielstwa, a niejeden już się potaczał i po ścianach łbem orał albo drugich jako ten baran trykał - co i nie dziwota, bo wieczerza była rzęsisto gorzałką przeplatana. Za stołem pozostał ino wójt z młynarzem, kłócili się i z gorącością niepomierną skakali do siebie jak jastrzębie, aż Jambroży chciał ich wódką godzić. - Kruchty pilnuj, dziadu, a do gospodarzy ci zasie - warknął wójt. Odszedł markotny, butelkę do piersi cisnął, kusztykał głośno i szukał, z kim by się mógł po przyjacielsku napić i nagadać. Młódź zaś wysypała się w opłotki, to trzymając się wpół na drogę wylęgali gwarzyć i gzić się - aże dudniało od przegonów i wrzawy - noc była jasna, księżyc wisiał nad stawem tak mocno błyszczącym, że i najsłabsze kręgi, co się roztaczały jakby od uderzeń światła, widne były niby węże półkolisto sunące w cichości; przymrozek brał niezgorszy, gruda się łamała pod nogami i szron pobielił dachy, i już przytrząsał sędzielizną ziemię. Późno już było, bo pierwsze kury odzywały się po wsi. A w izbie tymczasem czyniono porządek i szykowano do tańców. I skoro muzykanci podjedli i nieco wypoczęli, jęli z cicha przegrywać, by się weselnicy pościągali do kupy. Ale nie potrza ich było długo naganiać, hurmą się sypnęli do izby, bo skrzypki tak niewoliły do tańca, że już same nogi niesły - na darmo jednak, parobcy czuli się jeszcze przyciężko po wieczerzy, pokręcił się zdziebko jeden i drugi i wnet uciekali do sieni zakurzyć papierosa abo i te ściany mocne podpierać. Jagnę wprowadziły kobiety do komory, Boryna na przyzbie z Dominikową siedział, a co starsi zalegli ławy i kąty i poredzali, że ino na izbie dziewczyny ostały i prześmiewały się między sobą, ale że im się to zmierziło rychło, zarządziły zabawę w gry różne, bych prędzej chłopaków rozruchać. Najpierw zabawiali się w "Chodzi lis koło drogi, nie ma ręki ani nogi". Na lisa przebrali w kożuch do góry wełną Jaśka, z przezwiska Przewrotny - gap to był, niedojda i prześmiewisko całej wsi Prawda, że ma i o czym! Bo i ten ociec nie mógłby to już gront im odpisać, nie czas to staremu iść na wycug? A dyć dogadzałaby mu, że i rodzonemu nie byłoby u niej lepiej... Chciała przysiąść do Kuby, ale przypiął się plecami do brogu i udawał, że śpi, choć mu słońce świeciło prosto w oczy, dopiero gdy zniknęła za węgłem stodoły, podniósł się, otrzepał ze słomy i wolno jął się przebierać pod sadami ku karczmie.. ale trafisz mę gdzieś.. żeś całego rubla przepił..
Sitemap
Kategorie:
tłumaczenia
pozycjonowanie
translator
kupię mieszkanie
Jezu! Jezu! baczę wszystko.. oferty turystyczne żeby tak drogę pozastawiać!.. pozycjonowanie warszawa Agencja interaktywna tłumaczenia przysięgłe Jezus mój! A rady już nie ma.. Pan ci Jezus był w swojej świętej osobie... Ale i Panu Jezusowi dość było tego głupiego strachania, i że pilno na odpust, to przeżegnał bór i zaraz wszystkie Złe i ze swoimi kumami przepadli w oparzeliskach. Ostał się ino taki dziki pies, bo w ony czas pieski nie były jeszcze z ludźmi pobratane. Ten ci to pies ostał i leciał za Panem Jezusem, szczekał, to docierał do świętych nóżek Jego, to udarł zębcami za porteczki, to kapot Mu ozdarł i za torby chytał, i sielnie się dobierał do mięsa.. z lękliwą nadzieją w sercu... - Co by zaś markotno miało być! Ino, że od was trzeba mi iść, na swoje... Stara nie odrzekła, stłumiła w sobie żal, jaki nagle ją przewiercił, i wstała z pościeli, przyodziała się byle jak i poszła do stajni budzić chłopaków Był ci u grobu Jezusowego! - Hale! Widział go tam kto? Cygani jucha, a głupie wierzą; tak samo i kowal opowiada o zamorskich krajach, co ino w gazetach wyczyta... - Nie gadajcie, Jagustynko, sam dobrodziej przytwierdzał do mojej matki. - Prawda, że to Dominikowa jakby drugą chałupę ma na plebanii i zawżdy wiedzą, czy księdza brzuch boli - lekująca przeciech... Jagna zmilkła, ale poczuła dziwną ochotę choćby tym nożem ją żgnąć, bo cała izba parsknęła śmiechem, tylko Ulisia Grzegorzowa nachyliła się do Kłębowej i spytała: - Skąd on jest? - Skąd? Ze świata szerokiego, abo to kto wie? - Nachyliła się nieco, wzięła główkę na dłoń, obcinała liście i mówiła szybko, coraz głośniej, żeby i drugie słyszały: - Co trzecią zimę przychodzi do Lipiec i u Boryny zakłada kwaterę.. Hanka szlochała z cicha i pohuśtywała dziecko, bo skamleć poczęło. - My nie przeciwni ożenkowi, chcecie, to się żeńcie... - A przeciwcie się, dużo o to stoję!... - Ino zapis odbierzcie - dorzuciła przez łzy Hanka. - Zmilkniesz ty, a to, psiachmać, jazgocze cięgiem jak ta suka! - rzucił z taką mocą pogrzebacz w ogień, aż się głownie potoczyły na izbę. - A wy się miarkujcie, bo to nie dziewka wasza, żebyście gębę wywierali na nią! - To czemu pyskuje! - Ma prawo, bo się o swoje upomina! - wrzeszczał coraz mocniej Antek. - Chcecie, to i zapiszcie, ale to, co ostało, odpiszcie na nas - zaczęła cicho kowalowa. - Głupiaś! Widzisz ją, mojem się tu będzie dzieliła! Nie bój się, na wycug do waju nie pójdę.. Kredyty Chcecie, bym zapisał te trzy morgi koło Łukaszowych? - Dobra i psu mucha, kiej głodny - my ta niegłodne trza.. ale zapomniał wnet i chwycił się za kudły, i jął się prać po pysku kułakiem i wykrzykiwać: - Pijanica jesteś i świnia zapowietrzona! Do dobrodzieja cię zawlekę, niech cię wypomni przed całym narodem, żeś pies i pijanica.. A czyje to ziemniaki kopiecie? - A Borynowe. - Gospodarza nie widzę, tom i rozeznać nie rozeznał. - Ociec pojechali z moim ano do boru. - A to wy, Anna, jakże się macie? - zwrócił się do młodej, przystojnej kobiety w czerwonej chustce na głowie, która, że ręce miała uwalane ziemią, przez zapaskę ujęła jego rękę i pocałowała. - Jakże się ma ten wasz chłopak, com go to we żniwa chrzcił? - Bóg zapłać dobrodziejowi, zdrów się chowa i coś niecoś bałykuje. - No, zostańcie z Bogiem. - Panu Bogu oddajem. I ksiądz skręcił na prawo, ku cmentarzowi, który leżał z tej strony wsi, przy topolami wysadzonej drodze. Długo za nim spoglądali w milczeniu, na jego smukłą, pochyloną nieco postać, dopiero gdy przeszedł niskie, kamienne ogrodzenie cmentarza i szedł między mogiłami ku kaplicy, co stała wpośród pożółkłych brzóz i klonów czerwonych, rozwiązały się im języki. - Lepszego to i na całym świecie nie znaleźć - zaczęła któraś z kobiet. - Juści, chciały go też zabrać do miasta.. - szeptała zawstydzona kryjąc twarz w zapasce. Nie pomogło to nic, bo choć nie chciała, a łzy same kapały z tej onej tęskliwości dziwnej, co jej była wstała w sercu nie wiadomo za czym... Ale chłopak grać nie przestał, tyla że teraz rznął od ucha siarczyste mazury a obertasy takie, aż dziewczyny usiedzieć nie mogły, ino ściskały dygoczące z uciechy kolana a rzucały ramionami, parobki przytupywali raz wraz i podśpiewywali wesoło - izba napełniła się wrzawą a tupotem i śmiechami, aż się szyby trzęsły. Naraz pies jął skowyczeć w sieni i tak przeraźliwie zawył, że umilkli wszyscy. - Co się stało? Roch rzucił się do sieni tak prędko, że o mało się nie przewrócił o szatkownicę. - I, nic.. odnowa biologiczna Węgry baseny ogrodowe Jagna ino uciekła do komory, bo nie wiada czemu chycił ją płacz, że aż przez ścianę słychać było chlipanie. Stara chciała do niej bieżyć, ale ją wójt zatrzymał. - I ciele beczy, kiej je od maci odsądzają.. nieruchomości Szczecin - odrzucił machinalnie i skręcił z drogi w szerokie i długie opłotki, bo wójtowa osada leżała trochę w głębi. W oknach się świeciło i pieski ujadać poczęły. Wszedł prosto do świetlicy. - Wójt doma ? - zapytał tłustej kobiety, klęczącej przy kołysce i karmiącej dziecko. - Zarno wrócą, pojechał po ziemniaki Muzykant, który szedł za nimi, przygrywał na skrzypkach, a one śpiewały: Da powoli, powoli - Da od stołów wstawajcie! Po trzy grosze za potrawę, Po dziesiątku za przyprawę - Da kuchareczkom dajcie! Naród był syty, podochocony i zmiękły dobrym jadłem i napitkiem częstym, to niektórzy i srebrne pieniądze rzucali na warząchew. Wraz też dźwigać się jęli zza stołów i z wolna rozchodzili - którzy na powietrze wytchnąć, którzy w sieniach albo i na izbie przystawali i dalej dyskursa ciągnęli, insi zaś obłapiali się z przyjacielstwa, a niejeden już się potaczał i po ścianach łbem orał albo drugich jako ten baran trykał - co i nie dziwota, bo wieczerza była rzęsisto gorzałką przeplatana. Za stołem pozostał ino wójt z młynarzem, kłócili się i z gorącością niepomierną skakali do siebie jak jastrzębie, aż Jambroży chciał ich wódką godzić. - Kruchty pilnuj, dziadu, a do gospodarzy ci zasie - warknął wójt. Odszedł markotny, butelkę do piersi cisnął, kusztykał głośno i szukał, z kim by się mógł po przyjacielsku napić i nagadać. Młódź zaś wysypała się w opłotki, to trzymając się wpół na drogę wylęgali gwarzyć i gzić się - aże dudniało od przegonów i wrzawy - noc była jasna, księżyc wisiał nad stawem tak mocno błyszczącym, że i najsłabsze kręgi, co się roztaczały jakby od uderzeń światła, widne były niby węże półkolisto sunące w cichości; przymrozek brał niezgorszy, gruda się łamała pod nogami i szron pobielił dachy, i już przytrząsał sędzielizną ziemię. Późno już było, bo pierwsze kury odzywały się po wsi. A w izbie tymczasem czyniono porządek i szykowano do tańców. I skoro muzykanci podjedli i nieco wypoczęli, jęli z cicha przegrywać, by się weselnicy pościągali do kupy. Ale nie potrza ich było długo naganiać, hurmą się sypnęli do izby, bo skrzypki tak niewoliły do tańca, że już same nogi niesły - na darmo jednak, parobcy czuli się jeszcze przyciężko po wieczerzy, pokręcił się zdziebko jeden i drugi i wnet uciekali do sieni zakurzyć papierosa abo i te ściany mocne podpierać. Jagnę wprowadziły kobiety do komory, Boryna na przyzbie z Dominikową siedział, a co starsi zalegli ławy i kąty i poredzali, że ino na izbie dziewczyny ostały i prześmiewały się między sobą, ale że im się to zmierziło rychło, zarządziły zabawę w gry różne, bych prędzej chłopaków rozruchać. Najpierw zabawiali się w "Chodzi lis koło drogi, nie ma ręki ani nogi". Na lisa przebrali w kożuch do góry wełną Jaśka, z przezwiska Przewrotny - gap to był, niedojda i prześmiewisko całej wsi Prawda, że ma i o czym! Bo i ten ociec nie mógłby to już gront im odpisać, nie czas to staremu iść na wycug? A dyć dogadzałaby mu, że i rodzonemu nie byłoby u niej lepiej... Chciała przysiąść do Kuby, ale przypiął się plecami do brogu i udawał, że śpi, choć mu słońce świeciło prosto w oczy, dopiero gdy zniknęła za węgłem stodoły, podniósł się, otrzepał ze słomy i wolno jął się przebierać pod sadami ku karczmie.. ale trafisz mę gdzieś.. żeś całego rubla przepił..
2009-02-22
tłumaczenia / Tłumaczenia angielski/polski
Kwota: aż do negocjacji
źródło (i cały tekst): http://www.epraca.com.pl
2009-05-01
tłumaczenia / Tłumacz / Weryfikator / Koordynator
Money. pl - Poznań, wielkopolskie - Oferujemy praktykę na czas 3 miesięcy (od lipca aż do końca września) w naszym biurze, z możliwością późniejszego zatrudnienia. Lokalizacja: Poznań Branża: Tłumaczenia Termin ważności: 2009 -05 -26 Link d
źródło (i cały tekst): http://www.careerjet.pl
2009-05-02
Plastech - mazowieckie - Klient Banku Danych o Inżynierach globalny prowadzący w dziedzinie inżynierii środowiska. Tłumacz - wykonywanie tłumaczeń z języka polskiego na język angielski oraz odwrotnie w trakcie prowadzonych spotkań oraz
źródło (i cały tekst): http://www.careerjet.pl
2009-11-21
tłumaczenia / Tłumacz/ka (Praktykant/ -ka) /Praca zdalna
Dlastudenta. pl - Łódź, łódzkie - Szybkie wyszukiwanie ogłoszeń pracy Tłumacz/ka (Praktykant/ -ka) /Praca zdalna Stanowisko: Tłumacz/ka (Praktykant/ -ka) /Praca zdalna Numer ogłoszenia: 56693 Miasto: Łódź Branża: Opis stanowiska: Firma KMB STEEL PRODUCT posz
źródło (i cały tekst): http://www.careerjet.pl
2009-12-30
tłumaczenia / SEKRETARKA -TŁUMACZ
Gazetapraca. pl - Warszawa, mazowieckie - Szukaj Oferty pracy, które otrzymasz, będą zawierały wpisane za pomocą ciebie słowo. Aby otrzymać ogłoszenia odpowiadające dokładniejszym kryteriom skorzystaj z wyszukiwania zaawansowanego. Jeżeli chcesz wykopać ogłoszenia z
źródło (i cały tekst): http://www.careerjet.pl
2009-07-03
tłumaczenia / Asystent ds. Administracyjnych / Tłumacz
Plastech - Lechistan - Poldanor S. A. owo nowoczesne również zorientowane na ochronę środowiska naturalnego jednostka rolne prowadzące funkcjonowanie w pn. -zach. Polsce, zatrudniające 500 osób. Podstawową funkcjonowanie spółki sta
źródło (i cały tekst): http://www.careerjet.pl
Ostatnie 10 tekstów w kategorii tłumaczenia:
2010-03-13 Tłumacz - Obsługa klientów skandynawskich2010-03-13 filolog
2010-03-13 tłumacz
2010-03-13 Specjalista ds. sprzedaży usług tłumaczeniowych (wielkopolskie)
2010-03-13 Tłumaczenia
2010-03-12 asystent tłumacza sekretarka
2010-03-12 Tłumacz - Monter Rusztowań
2010-03-12 Teacher - Native Speaker
2010-03-12 Multilingual Contract Analyst
2010-03-12 Redaktor lub tłumacz